-
1 sovraccarico
sovraccarico agg./s. (pl. - chi) I. agg. 1. surchargé: un'auto sovraccarica une voiture surchargée. 2. ( fig) ( oberato) surchargé, submergé, débordé: essere sovraccarico di compiti ( scolastici) être submergé de devoirs. II. s.m. 1. surcharge f. 2. ( peso eccedente) surpoids. 3. ( fig) surcroît: sovraccarico di tasse surcroît de taxes. 4. (El) surchargé. 5. (El) surcharge f. -
2 sovraccarico
1. adj overloaded (di with)2. m overload* * *sovraccarico agg. overloaded, overburdened: sovraccarico di lavoro, overloaded (o overburdened) with work; questa automobile è sovraccarica, this car is overloaded; essere sovraccarico di debiti, to be deeply (o heavily) in debt◆ s.m.1 overload (anche tecn.); overloading; sovraccarico di tasse, overtaxation (o excessive burden of taxation); sovraccarico momentaneo, (elettr. mecc.) momentary overload, (rad., tv) blast* * *[sovrak'kariko] sovraccarico -a, -chi, -che1. agg2. sm* * *1.1) (troppo carico) [ veicolo] overloaded; [persona, animale] overloaded, overburdened; [ linea telefonica] congested2) fig.2.essere sovraccarico di lavoro — to be overburdened with work, to be overworked
sostantivo maschile1) (carico eccedente) overload, excess load2) fig.3) tecn. el. overload, overcharge, surcharge* * *sovraccarico1 (troppo carico) [ veicolo] overloaded; [persona, animale] overloaded, overburdened; [ linea telefonica] congested2 fig. essere sovraccarico di lavoro to be overburdened with work, to be overworked1 (carico eccedente) overload, excess load2 fig. un sovraccarico di lavoro an overload of work3 tecn. el. overload, overcharge, surcharge.
См. также в других словарях:
carico — {{hw}}{{carico}}{{/hw}}A s. m. (pl. chi ) 1 Operazione del caricare: polizza di –c. 2 Ciò che si carica addosso a una persona o a un animale, o sopra un mezzo di trasporto. 3 Aggravio, onere, peso (anche fig.): carico di lavoro | Persona a –c,… … Enciclopedia di italiano
